Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 54 ~
Ada apa ini?
Tolong! - Yang Mulia, gadis itu adalah dayang di istana yang bekerja di Danau Phoenix Muda.
- Bunuh dia. - Tolong!
Apa masih ada anggota keluarga mereka yang tersisa?
Keluarga Li adalah keluarga kaya di wilayah ini.
Hari ini adalah hari pernikahan putranya.
Harusnya ada dua orang lagi di kediaman ini.
Jadi jangan biarkan ada yang masih hidup.
Jalan! Cepat!
Kau memang cantik.
Perjalanan ini tidak sia-sia.
Sudah lama kudengar menantu baru di Kediaman Li sangat cantik luar dalam.
Hari ini, kita bersaudara akan bersenang-senang.
Aku mohon padamu...
Aku mohon padamu, jangan. Aku mohon padamu.
Suamiku!
Suamiku! Suamiku!
Kemarilah, gadis cantik.
Meskipun kau menghancurkan kerongkonganmu karena berteriak, tidak akan membantu!
Bagus.
Jika kau makan pil ini, kekuatanmu akan meningkat dengan cepat.
Tapi dampak dari obatnya sangat luar biasa.
Begitu kau meminumnya, kau hanya bisa dengan perlahan-lahan menggunakan Qi-mu yang baru dan tidak boleh menggunakannya untuk berkelahi.
Cepat.
Tolong aku!
Kak Fuyao.
Jangan!
Kak Fuyao.
Jangan mendekat!
Darah kotor.
Dengan kemampuan berkelahi yang begitu hebat, mengapa kau hanya duduk diam seperti kura-kura
dan melihat keluarga Li-ku tertimpa bencana ini?
Kami mengundangmu untuk duduk di rumah kami sebagai tamu penting, menyajikan anggur yang enak,
tapi pada akhirnya, kami sebetulnya telah memberi makan anjing yang tidak tahu terima kasih!
Dengan kemampuan berkelahi yang begitu hebat, mengapa kau hanya duduk diam seperti kura-kura
dan melihat keluarga Li-ku tertimpa bencana ini?
Kami mengundangmu untuk duduk di rumah kami sebagai tamu penting, menyajikan anggur yang enak,
tapi pada akhirnya, kami sebetulnya telah memberi makan anjing yang tidak tahu terima kasih!
Menelantarkan orang asing demi orang yang kau cintai adalah hal yang wajar.
Kesalahan apa yang telah kau buat?
Kau mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkan seseorang, melakukan tindakan yang ksatria.
Kesalahan apa yang telah kau buat?
Kau ingin aku membahagiakanmu dengan apa?
Aku selalu merasa tidak pantas.
Selamanya tidak pantas.
Apakah ini takdirmu?
Apakah kau harus menanggung kepedihan yang lebih dalam daripada orang biasa dan tersiksa agar bisa mendapatkan perdamaian yang sementara ini?
Di dunia ini, berapa banyak orang yang datang untuk mendapat keuntungan dan
mati demi keuntungan?
Dan hanya kau yang merasa jijik dengan hal seperti ini dah bahkan menyalahkan dirimu sendiri.
Ini bukan salahmu.
Kau seharusnya tidak menanggung kepedihan seperti ini.
Ini tidak adil.
Gadis, kau sudah bangun?
Kau sudah bangun?
Ini.
Kak Fuyao! Kau akhirnya siuman.
Kau membuatku takut setengah mati semalam.
Kau baik-baik saja?
Aku telah...
kehilangan kesempatan...
kalah...
dan tunduk seumur hidupku.
Tapi aku tidak pernah melakukan sesuatu yang aku sesali.
Sekarang bila kupikirkan lagi,
apa bedanya aku dengan orang-orang yang menjijikkan yang tidak punya hati itu?
Apa yang disebut dengan keadilan,
sebelum membuat keputusan,
tidak akan mampu menahan satu pukulan karena keegoisan seseorang.
Seluruh penghuni rumah tewas karena aku.
Itu karena aku.
itu semua karena aku.
Sudahlah.
Semuanya baik-baik saja.
Gadis,
kita tidak takut untuk mengatakannya.
Ataupun takut menanggung akibatnya.
Tapi kita tidak perlu menanggung seluruh kesedihan dan tidak melepaskannya lagi.
Bagaimana?
Ada hal-hal yang memang seperti ini.
Sulit untuk membedakan yang penting dan tidak penting.
Seseorang hanya bisa membuat keputusan antara satu kepedihan atau kepedihan yang lebih dalam lagi.
Aku sangat beruntung aku memilikimu dalam hidup ini.
Begitu juga denganku.
Sudah tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku selalu berpikir bahwa kejadian kemarin agak aneh.
Keluarga kerajaan Bajak bersikap tidak bermoral dan menyembunyikan rahasia besar.
Apa yang sebetulnya terjadi di Danau Phoenix Muda?
Sekarang kita tidak punya petunjuk.
Sejak dahulu kala, Bajak bagaikan Bintang Utara.
Negara ini menentukan kedamaian di dunia.
Apapun yang terjadi, Bajak tidak boleh menjadi kacau.
Dan sudah waktunya untuk mengunjungi Pemimpin di Bajak.
Dalam beberapa hari, sudah ada begitu banyak laporan mendesak?
Urusan negara Bajak selalu terpisah menjadi tiga tingkatan.
Dibagi menurut tingkat mendesak dan kepentingannya.
Sudah jarang sekali bila ada dua atau tiga laporan mendesak dalam satu hari.
Tapi sekarang, kau telah bekerja dengan baik dan membuatku mendapat gangguan semacam ini.
Kenapa tidak ada yang menjawab?
Bukankah kalian semua biasanya punya banyak pendapat?
Nah?
Kenapa kalian mengurung diri dalam diam?
Ratu sakit keras.
Aku yang akan mengurus semua urusan negara atas namanya.
Apa aku tidak cukup mampu?
Atau apakah kau tidak puas dengan titah dari Ratu?
Aku tidak berani.
Mundur sekarang.
Putra Mahkota Wuji mengirim orang untuk mengantarkan lambang berkunjungnya.
Putra Mahkota Wuji?
Sepuluh tahun belakangan ini, Bajak dan Tujuh Bintang hanya berkomunikasi melalui surta
Sekarang tidak sedang terjadi perang dan kita tidak mengundangnya.
Kenapa dia datang ke sini?
Pembawa pesan mengatakan bahwa dia ke sini khusus untuk mengunjungi Baginda Ratu.
Dan dia mengajak tabib bijak Zong Yue untuk memeriksa Ratu.
Benarkah?
Yang Mulia, aku juga menerima pesan rahasia.
Putra Mahkota Wuji mengatakan bahwa kau sendiri yang harus membukanya.
Yang Mulia.
Kita sepertinya sudah bertemu dengan Putra Mahkota Wuji di jalan kemarin.
Cendekiawan berkulit cerah yang kau salah tangkap adalah Tabib Bijak Zong Yue.
Dan dia membantu Putra Mahkota Wuji.
Apa mungkin mereka datang ke sini untuk menuntut keadilan?
Kau sekarang baru tahu apa itu gelisah?
Kapan aku menyuruhmu untuk menangkap orang, kau tidak tahu caranya membuka matamu dengan baik?
Apa mungkin orang-orang Putra Mahkota Wuji kelihatan seperti tukang cetak uang?
Aku tidak menggunakan mataku dengan baik.
Yang Mulia dapat menghukumku!
Kenapa aku masih mencurigai urusan ini?
Apa mungkin mereka sudah mendengar kabar angin?
Apa mungkin...
ini tentang insiden yang terjadi di Danau Phoenix Muda!
Karena sudah menjadi begini, kita hanya bisa maju selangkah demi selangkah.
Sebarkan perintahku.
Biar bagaimanapun, dia adalah seorang Putra Mahkota.
Dia harus diterima dengan etika dan penghormatan yang baik.
Tapi di saat yang sama,
hal-hal yang harus dirahasiakan tidak boleh sampai bocor.
Baik.
Baiklah kalau begitu. Aku akan membawa mereka untuk menemui Ibunda Ratu sekarang.
Aku ingin melihat tipuan apa yang sedang direncanakan kedua orang itu.
Menjawab Yang Mulia,
Baginda Ratu hari ini semakin lemah.
Dia bahkan tidak mau minum obatnya sekarang.
Siapa yang ada di sini tadi?
Itu...Tuan Puteri Calon Pewaris Kedua.
Bukankah sudah kubilang dia tidak boleh pergi kemanapun tanpa perintahku?
Terutama, dia tidak diizinkan untuk mendekati Istana Kecerdasan Waktu.
Beraninya kau!
Kau bahkan membiarkan dia masuk?
Kurasa kau sudah tidak mau hidup lagi.
Aku yang memintanya datang.
Apakah Tabib Bijak ada di sini?
Putera Mahkota juga ada di sini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Yang Mulia Putra Mahkota telah datang ke Bajak.
Aku harusnya keluar untuk menyambutmu.
Tapi, aku saat ini sedang sakit parah dan terlihat kurus kering.
Aku sungguh tidak bisa bangun dan bergerak.
Harap Yang Mulia Putra Mahkota bisa memahami.
Baginda Ratu, aku datang tanpa diundang.
Maaf aku telah membuatmu khawatir.
Saat ini, seluruh urusan negaraku ditangani oleh tuan puteri calon pewaris pertama, Feng Jingzhi.
Jika ada yang ingin kau perintahkan, beritahu saja dia.
Zhi'er.
Hadir.
Yang Mulia Putra Mahkota adalah tamu yang sangat penting di Bajak.
Kau harus melayaninya dengan tata cara terbaik.
Tidak boleh ada kelalaian.
Ibunda Ratu jangan khawatir.
Terima kasih Yang Mulia karena telah memperlakukanku dengan begitu ramahnya.
Jika memang demikian, aku akan meninggalkan Zong Yue di sini untuk mengobatimu.
Aku mohon diri dulu.
Kenapa kau tidak berlutut saat melihatku?
Yang Mulia, aku tidak berasal dari Bajak,
tapi merupakan tamu yang kau undang.
Aku tidak pernah mendengar ada aturan di Lima Wilayah di mana tamu diminta untuk berlutut.
Mendekatlah.
Istana sudah menyiapkan pemondokan untukmu dan Tuan Zong.
Tapi karena istana dalam sebagian besar adalah wanita,
membiarkan Yang Mulia dan Tuan tinggal di sini mungkin sedikit tidak nyaman,
jadi, kami sengaja mengosongkan balai istana di timur untuk kalian berdua.
Kami sudah memperbaikinya, tapi itu agak jauh.
Semoga Yang Mulia Putra Mahkota tidak keberatan.
Terima kasih.
Bolehkan aku bertanya apakah pewaris ratu kedua pernah menyebutkan Folian yang pernah bertunangan denganku?
Dia tidak ingin disebut pewaris ratu kedua dan bersikeras untuk disebut tuan putri.
Bukankah itu mengumumkan pada dunia bahwa dia tidak ingin menjadi pewaris dan bergegas untuk menikah?
Hal baik, Putra Mahkota memiliki mata yang tajam. Sekilas saja, dan kau menemukan bahwa Folian tidak mudah dihadapi.
Kau memutuskan pertunangan lebih awal adalah hal hebat untukmu dan Kota Kekaisaran Tujuh Bintang.
Tampaknya hubungan persaudaraan kalian...?
Jika bukan karena aku mempertimbangkan pendapat orang lain, dia sudah mati sejak lama.
Gadis itu memiliki niatan jahat sejak kami masih kecil.
Membiarkannya tetap hidup hanya akan membawa masalah bagi semua orang.
Sekarang dia memiliki penyokong seperti Tujuh Bintang, dia tidak layak apa-apa.
Yang berarti ketika kau mewarisi takhta, Folian pasti akan mati.
Yang Mulia Putra Mahkota, apa kau merasa kasihan padanya?
Kasihan?
Menurutmu mengapa dia buru-buru menikahimu?
Dia menyukaimu.
Seseorang yang dia temui sekali saja, lebih dari sepuluh tahun yang lalu, dia sudah menyukainya?
Aku tidak memercayainya.
Ada sebuah aturan dalam keluarga kerajaan Bajak.
Ketika ratu yang baru naik takhta,
semua saudarinya yang belum menikah harus dieksekusi untuk memastikan pegangan yang stabil akan kekuasaan.
Folian bergegas untuk menihaimu.
Satu: karena dia ingin dinikahkan.
Dua: itu demi posisi Putra Mahkota Tujuh Bintang milikmu.
Siapa yang tidak tahu gadis itu berbangga dan arogan?
Selalu ingin berada di atas dariku.
Apa kau tidak mengerti logika seperti ini?
Tidak.
Aku tidak memercayaimu.
Tapi semua ini tidak penting lagi.
Aku punya ide lain.
Dalam aliansi pernikahan di antara Tujuh Bintang dan Bajak, Folian bukan satu-satunya pilihan.
Aku juga bisa menjadi calonnya, bukan begitu?
Kau berjanji untuk bertunangan dengan Folian sebelumnya hanya untuk memperkuat aliansi di antara Tujuh Bintang dan Bajak.
Berdasarkan itu, apakah aku, Pewaris Ratu Pertama, tidaklah cocok?
Jika kau mengatakan kau tidak memiliki pemikiran seperti itu dalam bergegas menuju ke Bajak kali ini,
aku masih tidak memercayaimu.
Mereka mengatakan bahwa pewaris ratu pertama sangat pandai.
Aku sudah melihatnya dengan mataku sendiri hari ini.
Beri aku waktu untuk memikirkannya.
Ada banyak bangsawan datang ke negaraku untuk melamarku.
Jangan lewatkan kesempatannya.
Nyonya, orang yang menjemput kitabnya sudah tiba.
Ini adalah kitab yang baru saja aku salin hari ini.
Bawa ke kuil dan persembahkan di altar.
Semoga itu bisa mendapatkan anugerah untuk Ibunda Ratu.
Tunggu!
Susunan, arah, dan urutan kitab-kitab ini mengharuskan perhatian besar.
Kurasa kau tidak akan bisa menaruhnya.
Lebih baik aku sendiri yang pergi.
Apa yang kau lakukan?
Nyonya, Pelayan A'Mei diperintahkan untuk dipukuli sampai matioleh Pewaris Ratu Pertama adalah hal perlama di pagi ini karena membiarkanmu meninggalkan istana.
Kali ini, tidak satupun dari mereka akan berani membiarkanmu keluar lagi.
A'Mei adalah orang dengan kehidupan yang sulit.
Tapi agar dia dilepaskan dari penderitaan di dunia ini lebih awal,
layak bagiku untuk mempedulikannya.
Aku bisa melakukan amal baik.
Kumohon padamu, Tun Putri, beri aku kesempatan untuk bertahan hidup.
Aku tidak mau mati!
Kau memohon padaku.
Lalu bagaimana bisa aku sanggup melihatmu menderita?
Karena kau tidak membiarkanku keluar,
maka beritahu aku tentang yang terjadi di luar sana.
Hal-hal baru apa yang terjadi di istana belakangan ini?
Di mana Putra Mahkota Wuji dari Tujuh Bintang sekarang?
Menurutku, meskipun penyakit Yang Mulia parah,
masih bisa disembuhkan.
Oh?
Apa Tuan punya obat untuk itu?
Tentu saja.
Aku punya obat yang bisa menghilangkan kotoran dan membuka saluranmu.
Yang Mulia bisa meminumnya dulu.
Setelah itu, kita bisa perlahan merawat kesehatanmu.
Mereka dari Paviliun Pemimpin Phoenix.
Mereka adalah pengawal pribadi yang paling kupercayai.
Aku adalah ratu yang sedang sakit parah dan tak berdaya untuk mempertahankan diriku sendiri.
Semakin aku harus menjaga nyawaku.
Bukan begitu?
Komandan Tang! Komandan Tang!
Komandan Tang! Komandan Tang, ada apa denganmu?
Komandan Tang!
Tuan Zong, apa artinya ini?
Yang Mulia Putra Mahkota.
Mulai saat ini, aku akan bertugas untuk kebutuhan sehari-hatimu di istana.
Jika ada perintah, beritahu saja aku.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk melakukannya.
Apa kau Nenek Hui yang melayani Folian sebelumnya?
Ketika usiaku sembilan tahun dan mengikuti Ayahanda datang ke mari, kau juga yang menyambut dan melayani kami. Kan?
Benar, itu aku.
Tidak pernah kusangka Yang Mulia Putra Mahkota masih mengenaliku setelah lebih dari sepuluh tahun.
Aku sangat terkejut.
Lalu bagaimana bisa aku melupakan Bajak?
Putra Mahkota tidak kembali untuk mengunjungi kami selama bertahun-tahun.
Aku tidak tahu apakah ada tempat yang ingin kau datangi; aku bisa menemanimu pergi ke sana.
Aku ingat ada danau teratai di istana yang terlihat seperti surga.
Aku tidak tahu apakah itu masih ada.
Sejujurnya, danau teratai itu sudah disegel selama bertahun-tahun.
Sekarang sudah bobrok.
Benarkah?
Jika ada kesempatan, aku masih ingin melihatnya.
Putra Mahkota menyimpan kenangan lama adalah pertanda hati yang baik.
Kalau begitu aku akan membawamu ke sana.
Silakan.
Yang Mulia, jangan buru-buru.
Perlahan amati dulu.
Yang Mulia, sudah kukatakan sebelumnya penyakit Yang Mulia di luar dari permukaan.
Obat biasa tidak akan bekerja.
Jadi, obat yang kugunakan sedikit lebih kuat.
Yang Mulia, sekarang kau bisa tenang. Kan?
Bagaimana?
Saluran vital di dalam diriku mengalir bebas, darah dan Qi milikku semuanya normal.
Obat ini bebas racun.
Aku Tang Yizhong dari Bajak!
Tidak buruk.
Keluarga Tang memang pengawal paling kupercayai di antara Paviliun Pemimpin Phoenix.
Pergi ambil hadiahmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tabib Bijak, keterampilan pengobatanmu istimewa dan kau memiliki tangan penyembuh.
Kau harus diberi hadiah besar oleh Bajak.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau siapa?
Tuan, lencana yang diberikan padamu adalah hadiah kerajaan yang akan memungkinkanmu untuk bergerak di istana.
Mulai dari sekarang, dalam Istana Kerajaan Bajak ini, kecuali beberapa daerah terlarang,
kau bisa pergi ke mana saja.
Wuji Kecil, kemarilah! Kemarilah cepat!
Ada apa?
Aku sepertinya pernah di sini.
Tuan, tolong berhenti.
Di depan adalah daerah terlarang kerajaan.
Orang yang lewat akan dihukum.
Tempat apa di depan?
Aku juga tidak tahu.
Tuan, tolong jangan mempersulit kami!
Aku di sini! Aku di sini!
Aku di sini!
Apa kau bilang kalau Feng Xuan terbaring di tempat tidur bukan karena dia terinfeksi oleh penyakit parah,
tapi karena diracun?
Obat yang kuberikan padanya hari ini sebenarnya obat penawar darurat yang Zong Yue berikan padaku.
Aku mau dia memakannya terlebih dulu dan membodohinya untuk sementara waktu.
Siapa yang tahu kalau obat itu sebenarnya bekerja?
Itu menunjukkan kalau dia memang diracuni.
Diracun?
Katakan, siapa yang meracuninya?
Kita masih belum tahu.
Suara apa itu?
Negara Bajak terletak didalam Pegunungan Mandi Perang.
Disekitarnya adalah gua karst berusia ribuan tahun.
Suara ini terbentuk oleh angin yang melewati gua-gua karst itu.
Di sini, juga dianggap dengan sebutan feniks dalam Danau Feniks Muda.
Akankah suara ini ada setiap hari, dari siang sampai malam?
Legenda mengatakan kalau itu hanya terjadi ketika Feniks Api muncul.
Sejak aku tiba di Negara Bajak ini, banyak hal yang tampak familier
termasuk suara panggilan feniks ini.
Sepertinya aku mendengarnya dalam mimpiku.
Kuberitahu kau ini.
Seseorang mengikutiku hari ini.
Aku bertarung dengannya dan apa yang dia gunakan adalah teknik pedang dari Cakrawala.
- Teknik pedang Cakrawala? - Ya.
Aku yakin itu.
Orang yang menyerang ini memiliki tanda Cakrawala tebal di dalamnya.
Juga, dia pasti seorang yang alkoholik,
sebab aku bisa mencium nafas alkoholnya bahkan sebelum pedangnya mencapaiku.
Kutebak bahwa orang ini pasti diutus oleh Feng Xuan untuk menyelidiki niat kita datang kemari yang sebenarnya.
Beritahu aku. Apa yang sebenarnya mereka sembunyikan?
Lelaki berpakaian hitam dengan tanda Cakrawala.
Feng Xuan menunjukkan tanda diracuni.
Danau Feniks Muda perlahan mengering.
Aku takut kalau Negara Bajak memang dalam masalah.
[Beranda Bambu Luan]
Itu pasti Beranda Bambu Luan.
Benar. Di dalam Beranda Bambo Luan adalah catatan dari berbagai generai Negara Bajak.
Dikumpulkannya semua catatan mengenai pencapaian para politisi dan jenderal yang berbeda.
Juga ada catatan acara-acara besar di sana.
Kau bisa bilang apapun yang terjadi di Negara Bajak ini,
apakah itu besar atau kecil, kau bisa menemukan catatannya di sana.
Kalau begitu artinya Beranda Bambu Luan ini adalah tempat yang paling penting di Negara Bajak ini.
Tentu saja!
Beranda Bambu Luan akan hanya dibuka dua kali setahun untuk perbaikan dan mencatat berita baru.
Selama hari-hari biasa, mereka hanya akan melakukan pemeliharaan di sana.
Bukan orang sembarangan yang bisa masuk.
Jika aku ingin masuk dan melihatnya, bisakah kau menolongku?
Hanya ada beberapa gulungan yang sangat tua di sana.
Tidak ada yang menarik.
Kenapa kau mau masuk ke sana?
Aku tidak takut ditertawakan olehmu.
Aku orang yang membosankan dan hanya suka membaca gulungan-gulungan tua.
Beranda Bambu Luan ini cukup terkenal di luar.
Sekarang, akhirnya aku berada di depannya.
Jika aku tidak bisa masuk, cukup disesalkan.
Bicara secara teknik, untuk masuk ke Beranda Bambu Luan, kau harus mendapatkan izin tertulis secara pribadi dari Ibunda Ratu.
Aku baru mengetahuinya.
Aku hanyalah orang biasa.
Ini hanyalah angan-anganku.
Tuan!
Jika kau mau masuk ke dalam, bukanlah masalah besar.
Nona, bukankah kau juga tidak bisa menolongku?
Tuan, tidak perlu ada penyesalan.
Aku akan membawamu masuk.
Benarkah?
Apa orang yang tidak berkuasa tidak diizinkan?
Itu hanyalah beberapa peraturan kuno.
Ketika menjadi ratu, aku akan membuang ini semua.
Karena Beranda Bambu Luan adalah tempat penyimpanan buku-buku,
semua orang seharusnya diizinkan untuk memasukinya.
Biarkan mereka membaca buku apapun yang diinginkan.
Juga itu tidak akan menyia-nyiakan waktu dan usaha oleh para penulis masa lalu.
Kau... kenapa kau melihatku seperti itu?
Kau cantik.
Beranda Bambu Luan ini seharusnya dibersihkan.
Di seluruh tempat berbau apek.
Jika ini berkelanjutan, semua buku di sini akan rusak.
Apa itu yang di depan?
Itu adalah daerah terlarang di dalam Beranda Bambu Luan.
Aku juga tidak pernah memasukinya.
Para orang tua di dalam istana ini mengatakan kalau Feniks Api menjaga di dalam.
Akar garis keturunan keluarga kerajaan Bajak juga tersembunyi di sana.
Siapa itu?
Ternyata itu kelopak.
Sebenarnya itu secantik dirimu.
Mari?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫